Bill and I have often said, in writing, and from the platform, that “leaders make meaning”. Making meaning, as in communicating, really communicating, is central to the value proposition that any manager has to offer.
I’m on my way back from a short, but fantastic trip to Buenos Aires, Argentina, where I spoke at the Human Capital Forum on Friday. On Thursday night, I was enjoying one of those legendary Argentinian steaks in a nice, but modest restaurant in the Palermo district of the city. Armed with more than 30 years of studying Spanish, off-and-on (very much off-and-on), and two years of actually speaking it for a living (30 years ago – that’s a story for another post), I negotiated the entire meal in my rusty version of Spanish, and the patient and gracious waiter delivered everything I asked for.
Two native English speakers (I’m proud to say they were not from the United States – although they could have been), sitting at the adjacent table, were, however, most annoyed that their assigned server could neither communicate in English, nor produce a colleague who could. The result: a frustrated waiter, 2 frustrated diners who ended up with food they didn’t realize they’d ordered, and a small group at nearby tables who had to listen to it all.
If our jobs as leaders rely on “making meaning”, we, and those we lead, must speak the same language. Literally. If you don’t, learn theirs, and give them the opportunity to learn yours. We have two choice here. One – we can sit around and complain that “they’re working in this country – they should speak our language.” In option two, we can get trained to speak whatever language(s) we need in order to communicate with those we lead – and (and this is an “and”, not an “or”), provide training for those who don’t speak our language. Just as in the restaurant in Buenos Aires, these 2 choices will produce very different results.
I brushed up my Spanish with a great free podcast series, the increasingly popular, and highly effective Coffee Break Spanish, from Radio Lingua Network. The only thing that may sound a little unusual to American listeners is that the instructor is Scottish, and speaks English (but not Spanish) with a decided accent. This is not a problem for me, since I’ve been married to a Scottish accent for 22 years.
But I’m not only talking about learning recognized official languages. U probly betr lrn how 2 decipher those cryptic text msgs u get fr ppl who r probly yunger than u. Teach them when text-speak is, and is not, an effective means of communication in your organization, but if you want to know what’s going on, learn what’s being said.
Hasta luego.
*********************************
Richard Hadden (twitter at http://twitter.com/rehadden) is a leadership speaker, author, and consultant who helps organizations improve their business results by creating a great place to work. He and Bill are the authors of the new book Contented Cows MOOve Faster, as well as the acclaimed business classic Contented Cows Give Better Milk. Learn more about them and their work at ContentedCows.com.

In his best-selling book, “
Just about this time last year, then-candidate Barack Obama repopularized the phrase “lipstick on a pig” in a campaign speech in Virginia, in what some thought was a not-so-nice slap at Sarah Palin, who had just referred to lipstick in her VP nomination acceptance speech. I’ve never been an Obama fan, but I don’t think he was guilty of that one.
Anyone who has spent even fifteen minutes genuinely listening to the current “debate” about health care reform can’t help but conclude that, as with most things insurance related, there is a whole lotta ignorance goin’ on. Sadly, most of us couldn’t find our insurance card with both hands in a full moon. We don’t really understand our own health care coverage (assuming we have it), and haven’t the faintest idea how the present health care business model, payment system, and having 47 million uninsured using the local hospital ER as their primary care physician impacts each and every one of us.
Today’s managers go thru life feeling as if their lips are wrapped around an information fire hose, a condition we refer to as “Data Waterboarding.” Indeed, various sources have suggested that email volume alone has now reached a level of 100 billion messages per day worldwide, a majority of which is, guess what… spam.



